在布宜诺斯艾利斯，英格兰橄榄球队的球员们悄悄把标志性的白衫收进了行李箱。不是不想展示骄傲，而是周三那场英格兰与阿根廷的足球世界杯半决赛，让他们觉得在这个国家穿着国家队球衣招摇过市，不是个明智的选择。

这支由史蒂夫·博斯威克执教的队伍即将在周六的圣地亚哥-德尔埃斯特罗迎来国家锦标赛对阿根廷“美洲狮”的较量，但眼下他们正在布宜诺斯艾利斯，恰好与英阿足球大战同处一城。上周六在利物浦，情况完全不同——当天他们刚以一场大胜终结了五连败，对手斐济还被罚下一人，赛后全队换上英格兰球衣，在屋顶酒吧为随后出战世界杯四分之一决赛的足球队助威，那种主场狂欢让他们毫无顾忌。可如今身在阿根廷，一切都得收敛。“考虑到我们人在哪儿，又要跟谁比赛，我们一直很理智，没太张扬地穿英格兰球衣，”球队锁球手亚历克斯·科尔斯对《每日电讯报》坦言，“在利物浦我们全拿出来了，得到的反响可比这儿强得多。”

科尔斯毫不掩饰自己的足球情结：“我绝对爱足球，我们队里好大一批人都这样。周末赛后我们在利物浦一个屋顶酒吧看了足球比赛，气氛特别棒，大家都激动得不行。我们以代表英格兰打橄榄球为傲，这种自豪也转化成了对英格兰参加任何体育项目的真正热情。”他特别提到世界杯的狂热，“足球世界杯能抓住全球的想象力，其他运动做不到。那是我从小最先看的运动，在我迷上橄榄球和板球之前，足球就是我的痴迷。”

这种弥漫的宿敌情绪，让边锋汤米·弗里曼做好了迎接一场“愤怒”比赛的心理准备。一旦英格兰足球队在亚特兰大赢下半决赛，周六的橄榄球赛恐怕会火星四溅。“咱们看看气氛会变得多敌对，”弗里曼说，“这对阿根廷和我们都是大事，在这儿那种感觉被加倍放大了。要是我们赢了，他们大概会怒不可遏，所以周六场子会很硬。我们知道他们是个充满激情的国家，我们也是，他们会拼到极限，我们会准备好接招。”